优质配音的 10 点提示

图片作者 Ryan Eagles

图片作者 Ryan Eagles

有时也许你想要聘请一些大牌的声优来为你录音,但苦于预算不足。所以只能亲自动手,自己来配音了。别担心,你可以做到。

简单来讲,如果你能读能说,就不怕不能配音。利用恰当的工具、技巧并加以练习,你同样能够为许多项目录制可用的声音,以便符合预算并准时交活。不管这一次是不是你的处女配,仍然建议你读一读做好配音的这 10 个基本要点。

1、先准备好脚本

配音脚本有许多种样式和长度。有的项目只需轻松而简单的几行文字,而有的会有厚厚一沓写得满满当当的脚本。有的是客户编写的,出自员工或制作委员会之手都有可能。

记住,尽量争取一定的脚本编辑权利,以便使内容清晰。并不是要去修改客户的本意,而是要让它更适合配音制作的需要。例如,文字要适合朗读,明晰易懂,行文衔接自然。

如果含有你不确定的名字或专业术语,一定要和客户做好沟通,商定读法,甚至写上读音。最让人不爽的返工原因就是录配时把某人的名字读成了错误的读音。

2、选择合适的软件

要得到好的配音,制作过程中要用到的工具也十分重要。首当其冲就是音频编辑软件。在专业领域中,Pro Tools、Adobe Audition 和 Sony Sound Forge 都是很常见的编辑软件,当然也有许多其他的选择。Pro Tools、Audition 和 Sound Forge 都有与旗舰版相对应的「试用版」,可以让你尝试和挖掘。

还有苹果的 Logic Studio(现已升级为 Logic Pro X)、Soundtrack Pro 以及 WavePad。甚至用 GarageBand 也可以进行基本的录音和编辑操作。此外,Reaper、Audacity 和 Nero Wave Editor 都是很不错的音频编辑器。

a_20

找到一个适合于预算又在功能上适合你的软件十分重要,因为你将会花大量时间在软件操作上。

3、硬件设备的配置

录音自然要用到麦克风,选一支对你而言最好的吧。对较专业的录音而言,常常会选用大振膜电容麦克风。但其实只要能录出干净声音的麦克风都适合。

接下来,你需要把麦克风与电脑相连接:要么选用转换头、转换线,要么选购一款声卡。当然还需要一个麦架。另外,为了监听自己的录音,你需要使用一副优质的耳机。耳机里反映出来你的声音细节越丰富,对提升配音品质越有帮助。

最后别忘了录音环境,好环境的要点在于:1、足够安静;2、尽可能减少反射。如果有条件的话,不妨跟随教程打造一间简易录音棚

4、制造一些小舒适

配音工作往往需要一段时间来完成,因此录音环境是否舒适十分关键,要有起码的采光、通风。

b_23

给自己沏一杯好茶,慢慢啜饮。或是准备一点无糖无奶的咖啡。润喉糖能帮助你打开鼻腔和清嗓。录制前记得适当清除唾液。录制中,准备好一杯常温的水在手边,录制的间歇可以喝一些。

通常站着录音更有助于演绎,但如果稿子太长,也许还是坐着更适合一些。

5、演绎

现在该站在麦克风前了,不要再担心任何事,拿起稿,按下录音按钮并录上几遍。

录完后戴着耳机听听刚才的演绎。如果你完全没有录音的经历,也许会觉得听到的声音有些奇怪。自己的声音真的如此?的确如此。重要的仍然是你的演绎,仔细聆听有没有含混的语词和发音。要注意配音与时间点是否对应。

基于客户和你自己的意见,重新录制某些小段,甚至再多录几遍也没关系,总之一定要再次审听。如果有词句给你带来麻烦,请做好专门的笔记。

6、聆听专家的意见

遇到网络不畅或其他状况而无法顺利提交成品时,就花几分钟看看别人的广告吧。要留意他们的节奏步调和抑扬顿挫,并尝试在你自己的作品中模仿这些方法。这不是鼓励你去做完全照搬的事,而是学自己所需,保留最适合你的录音的元素。

可以试着比平时说话更用力些,并用不同的语气停顿多录几个 take。录过的素材越多,后期处理时可用的原料就越多。

配音应当能够在不影响视频的吸引力的同时,获得观众的注意力。

7、拆分自己的作品

完成全稿的录制后,就该筛查所有素材了。把每个版本的都听一下,对最好的版本做个记录。无论是否按顺序录稿,都一定要确保录制完整,每一段都有可用的一个版本。如果有你不喜欢的部分,就反复录到自己满意。

完整的配音作品可能含有多个文件和版本,所以为不同的文件以及时间点建立大纲、做好标记尤为重要。

8、剪成小段

在编辑过程中要保持一个良好的习惯,那就是为原始素材单开一轨,作为备份。如果你的工程里片断较多,就要把拆分开的片断按顺序整合,并把每个片断存为单独的文件。

当你需要用小片断组成句子时,请把每个片断(或单句)的开头结尾都压紧一点,也就是让音频块的边缘紧贴句子的开头和结尾,然后再组成句子。衔接的词语之间使用一点简单的淡出或淡入。稍加练习,你剪出来的声音就不是那么容易被听出编辑点了。

9、与视频搭配检查

编辑完所有声音片断、标注名称并列好清单后,就可以将它们导入到你的视频工程里了。先按音频工程的编辑结果放置在视频时间轴上,并检查时间点对位和停顿节奏是否正确。你有可能发现若干片断对位不理想,前后拖移一下片断修正即可。甚至在非编软件里再次裁切声音,使它们对上视频都没问题。

编辑的一条原则是,无论对声音和视频做什么样的修改,一定要保证内在信息量不能有缺损。

10、提交成品

在你向客户提交成品之前,不妨在多种设备上播放一下。电脑是首当其冲的设备,如果条件允许,刻成光盘放在自己的家庭影院里、儿童房、厨房甚至汽车里去听都是有助于检查问题的。一旦听出问题,一定要在交给客户之前修改好。

就算如此,也要做好觉悟,因为客户往往都会在听过成品之后提出修改意见,在项目结算之前一直修改到满意即可。(当然,在必要时可以给客户提出一点专业上的建议,毕竟不是所有需求都永远合理。前提仍然是不损伤作品原定的信息量,并且你对要提出的建议有充分的把握。/编译者按

趣闻:奇怪的名字

在我居住的城市周围有一些小镇,它们的名字非常奇特:Oronogo、Duquesne 和 Duenweg,发音分别是 Or-o-no-go、Du-kane 和 Dun-e-weg。别问为什么。每年都会有当地企业聘用其他州的制作公司来为他们制作广告片。

遗憾的是,这些企业经常忘记为声优标注这些地名的读音。当广告上线播放时,电视台总会接到来自愤怒的居民的电话。而过了一两个星期之后,修正后的版本会神奇地突然替掉之前的版本。每次这都能让人会心一笑。

本文由 Soundmono 编译自 videomaker

22 条回复

  1. Damaris说道:

    What’s up to every one, the contents existing at this website are truly
    awesome for people knowledge, well, keep up the
    nice work fellows.

  2. Amy说道:

    Everyone loves it when folks get together and share opinions.

    Great blog, continue the good work!

  3. Thao说道:

    Nem imagino como vim parar neste local, mas wooow,
    que ótima surpresa, achei várias respostas intrigantes, boa!
    🙂

  4. Jeannie说道:

    Esse post é excelente ! Eu achei este texto por acaso
    e e resolvi comentar que curti todos os
    textos . Vou me inscrever e te desejo muito sucesso!

  5. I really like what you guys are up too. This sort of
    clever work and coverage! Keep up the amazing works guys I’ve included you guys to
    my own blogroll.

  6. Eu não deixaria de sair do seu site sem pelo menos publicar um
    comentário. Seu blog é muito bom . me tornarei um leitor assíduo daqui .
    Parabéns

  7. Hi colleagues, nice post and good arguments commented here, I am genuinely enjoying by these.

  8. You actually make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be actually something that I think
    I would never understand. It seems too complex
    and extremely broad for me. I’m looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!

  9. dies说道:

    It’s remarkable in support of me to have a site, which
    is good in favor of my know-how. thanks admin

  10. judi slot说道:

    Hello! Do you know if they make any plugins to help with
    Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results.

    If you know of any please share. Kudos!

  11. Obituary说道:

    If you desire to grow your familiarity just keep visiting this web page and
    be updated with the newest gossip posted here.

  12. Odette说道:

    Excellent website. A lot of useful information here.

    I’m sending it to several pals ans additionally sharing in delicious.
    And of course, thanks for your sweat!

  13. with web hosting说道:

    If some one wishes to be updated with most recent technologies after that
    he must be pay a visit this web site and be up to date
    all the time.

  14. bitly.com说道:

    What’s up colleagues, how is all, and what you desire to say
    regarding this article, in my view its in fact awesome in favor of me.

  15. j.mp说道:

    Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it
    is truly informative. I am gonna watch out for brussels.
    I will be grateful if you continue this in future. A lot of people
    will be benefited from your writing. Cheers!

  16. with asmr说道:

    Fantastic post however , I was wanting to know if you could write a litte
    more on this topic? I’d be very grateful if you could elaborate a little
    bit further. Bless you!

  17. asmr on说道:

    It’s amazing to pay a visit this web page and reading the views of
    all mates regarding this paragraph, while I am also eager of
    getting familiarity.

  18. Rico说道:

    I really like your blog.. very nice colors & theme.
    Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you?
    Plz answer back as I’m looking to create my own blog and would like to know where u got
    this from. many thanks

  19. an asmr说道:

    Thanks for finally talking about > 优质配音的 10
    点提示 | Soundmono < Loved it!

  20. I read this paragraph completely on the topic of the difference of hottest and preceding technologies,
    it’s awesome article.

  21. asmr with说道:

    These are truly impressive ideas in regarding blogging.
    You have touched some fastidious points here. Any way keep up
    wrinting.

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注